S & N

Mariage au Château de Pizay

S et N est l’un de ces couples qui ont le plus souffert des interdictions et restrictions liées au covid. Suite au report du mariage prévu initialement au printemps 2020, il leur a fallu beaucoup de determination pour traverser le monde et rassembler les deux familles (vous imaginez facilement toutes les difficultés qu’un tel voyage peut engendrer en pleine pandémie). Alors, quand le jour J est enfin arrivé, on en revenait pas. Nous avions tous l’impression de rêver, tellement il était attendu ! S et N ont tout organisé pour que leurs invités soient à l’aise lors de la cérémonie du mariage bilingue. Un traducteur a été engagée pour traduire les magnifiques textes lus par le papa du marié, l’officiant de la cérémonie. C’était la première fois que j’assistais à une cérémonie célébrée par l’un des parents du couple et c’est vrai qu’il y a quelque chose de particulier dans le fait d’être mariés par quelqu’un de si proche. Les émotions étaient au rendez-vous et j’ai du moi-même faire un effort pour ne pas pleurer (j’avoue que ça m’arrive souvent). Étant moi-même d’origine étrangère, les mariages mixtes et bilingues sont de ceux que j’apprécie particulièrement. Il y a quelque chose de très touchant dans la rencontre (souvent la toute première) des deux familles le jour du mariage, et dans les efforts que chacun fait pour aller vers l’autre.